Wo dem Standardsprecher ein Laut reicht - nämlich das "ü", da haben die Bayern verschiedene Lösungen gefunden.
I hupf mit de Faiss iwa s´ Grawal driwa.
Das heißt: Ich hüpfe (springe) mit den Füßen (Beinen) über den kleinen Graben.
Füße → Faiss (mittelbairisch: Fiass)
über → iwa
hüpfen → hupfa
Was für Nichtdialektsprecher verwirrend klingen mag, ist für uns Oberpfälzer ganz leicht - wir haben es schließlich im Kindesalter gelernt. Und natürlich wissen wir sehr wohl, welcher Laut in der Standardsprache verwendet werden muss.
Vielen Dank an Julia aus der 8d für die Aufnahme!