Das Schmankerl der Woche lautet:
"houstn".
Dieses Dialektschmankerl wird vermutlich gleich in den ersten zwei Schultagen öfter durchs Schulhaus geistern. Nicht nur Herr Wettinger (bei dem wir uns für die Aufnahme herzlich bedanken) wird immer wieder fragen:
Die beiden gleichklingenden Wörter beziehen sich auf die Verben "haben" und "husten" - übersetzt lautet die Frage also "Hast du (einen) Husten?". Ob ein Sprachwissenschaftler dies als Homonymie (gleich ausgesprochene Wörter tragen unterschiedliche Bedeutungen) bezeichnen würde, wissen wir nicht mit Sicherheit. Was wir aber wissen, ist, dass die texanische Stadt "Houston" zwar so ähnlich geschrieben wird, aber ganz anders ausgesprochen werden müsste.