Hier sind verschiedene Gedichte (frei nach Mörike) in unserem Dialekt, dem Nord-Oberpfälzischen bzw. dem Nordbairischen, zu hören. Ein Dankeschön an die Klasse 8a, die diese Aufnahmen gemacht hat.
FräilingDa Fräiling loud sein blaua Himmel wieda scheinaSäisse Schmankala zäing schäi durchs Land Blämla dramma scho und wolln bald kumma Hurch, vo Fern a saubane Blechmusi! Fräiling, du bist's! Ho di scho mitkräigt von Christian, Peter und Johannes |
Da FräilingDa graue Schneij schmülztUnd da Himmel wird blau Da guade Duft Waht durch d'Luft D'Sunna kummt scho langsam mit de Vegl Bleimla stossn durch an Degl Dreschn deins ball midn Flegl von Felix, Johannes, Korbinian und Markus |
| fräiling_1.mp3 | da_fräiling.mp3 |
Da FräilingDa Fräiling load sei blaus Bandl fallnSäisse Gschmackla, dei wo ma kenna Wahn wieda durch d'Luft Bläimla kumma scho bal aus'm Äierbon assa A Vogl fläigt durch d'Luft Is ebba a Specht? Vo Weidm hean ma an Wind wahn Fräiling! Etz kummst I ho di scho gheat von Manuel, Florian, Christoph und Daniel |
As Fräijohr
As Fräijohr zoigt sein schena Hümml |
| da_fräiling2.mp3 | as_fräijohr.mp3 |
FräilingFräiling loud sei blaus Bandl in Bäimischn wachlnA gouds Gschmackl zäigts durchs Kaff Bläimla fanga 's Bläia a und kumma ball Vo Weidn heast irgendwos, is a Fuchs, is a Hos, is a Gal? Fräiling is glei von Martin, Fabian, Thomas und Phillip |
Da Fräiling, der olde BazeDa Fräiling kummtKuah [Kouh*] grast wieda auf da Wies Im Biergaddn heast amal wieda a saubane Blechmusi afspüln Bauern siast wieda auf de Földa Hurch, drauss heast wieda d'Vegl schreia Fräiling, du bistas, des howe scho mitkriagt [mitkräigt*] von Matthias, Tobias, Lukas und Christian |
| fräiling_2.mp3 | da_fräiling3.mp3 |
As FräilingsfatlIm Fräijohr werd da Himml blauUnd da Wind waht in da Au Säiße, guade Dift vo Bleimla riacht [räicht*] ma scho Veilchen han bal a scho do Da Winta is etz umme ganga und da Fräiling kummt vom Ranga von Armin, Thomas, Andreas und Sebastian |
|
| as_fräilingsfatl.mp3 | |
* Hier merkt man, dass manchmal kein "reines" Nordbairisch gesprochen wird, sondern auch manchmal mittelbairische Einflüsse vorhanden sind. In eckigen Klammern lassen sich die nordbairischen Formen finden. Wer mehr über typische Laute des Nordoberpfälzischen erfahren will, kann hier nachlesen.