Wenn es ums Sterben geht, gibt es viele beschönigenden Ausdrücke (Euphemismen), z.B. "das letzte Stündlein hat geschlagen". Im Bairischen geht man aber auch den umgekehrten Weg. Das Wort "verrecken", das im Standarddeutschen als sehr derb gilt, wird in der Mundart z.B. auch im Zusammenhang mit bassem Erstaunen verwendet. Was uns dazu eingefallen ist, findet man in folgender Tabelle.
| Dialekt | |
| das letzte Stündlein | Übersetzung |
| Alles hat seinen Preis. | Übersetzung |
| "Verrecken" Teil 1 | Übersetzung |
| "Verrecken" Teil 2 | Übersetzung |
| "Verrecken" Teil 3 | Übersetzung |