Wenn ein Oberpfälzer sich über etwas sehr freut, dann verwendet er nicht lapidar ein einfaches "Danke!" - nein, dann sagt er, der Herr möge es dem anderen vergelten, was dieser Gutes getan hat.
Das wird dann oft mit
beantwortet - womit wieder der Segen des Herrn erbeten wird. Man sieht, dass die Relgion im Dialekt einen festen Platz hat. Das wird sich auch bei anderen Eckerl-Beiträgen noch zeigen.
Ein herzliches Vergelt´s Gott an Wolfgang (8a) und Doris (10c) für die Aufnahmen und viele Grüße nach Schwaben für die Anregung und den Anlass für dieses Schmankerl! :-)