Wie wird jemand, der des Oberpfälzischen nicht mächtig ist, das heutige Dialektschmankerl aussprechen? Wir wissen es nicht. Möglicherweise wird die korrekte Aussprache besser getroffen, wenn man "vl hlft vl" vorgibt? Dann sollte es sich so anhören:
"Vül hülft vül!"
Die Bedeutung: Großer Einsatz bringt großen Erfolg. Was nicht heißt, dass man im Fall von Hustenanfällen die ganze Flasche Hustensaft auf einmal austrinken soll...
Vielen Dank an Anna-Lena (7c) für die Aufnahme!