Zuweilen haben Modeschöpfer seltsame Ideen. Phasenweise ist es beispielsweise angesagt, dass junge Menschen ihre Hosen sehr lässig tragen. Die Beinkleider hängen dann auf halber Höhe schlapp an den Buben bzw. sind auf Hüfthöhe mit Gürteln an den Mädchen festgezurrt. Manch einer ist vielleicht versucht, den Buben zuzurufen:
"afferoiddln".
Zu den Mädchen würde so jemand dann wohl sagen: "Roiddlt dei Hosn halt niad goar a so zam!"
Übersetzen kann man das Wort "roiddln" also mit "ziehen". Es findet nur in Verbindung mit Kleidung bzw. Stoffen Verwendung.
Vielen Dank an Sina (7b) für die Aufnahme!