"Manchmal könnte man verrückt werden":
"Äjamal kannt´ ma narrisch wer´n."
Und das nicht nur in der Zeit der Narren, im Fasching! Das Wort "narrisch" hat viele Bedeutungen:
- verrückt, ausgelassen ("stocknarrisch")
- versessen auf etwas sein ("I bin ganz narrisch aaf Krapfn")
- zornig, tobsüchtig ("Mei Vadder is ganz narrisch woan, wäj er mei Zeichnis g´seng hot." - "Er hot dou wäj a Narr.")
Ähnlich benutzt man das Wort "nasch" - das ist eine so genannte Allegroform, also eine Kurzform, die man bei schneller Rede verwendet. (Diese Informationen stammen aus dem Buch "Baierisches Deutsch" von Ludwig Zehetner - das sollte man in diesen Zeiten nicht unerwähnt lassen. :-) )
Vielen Dank an Frau Hofmann für die Aufnahme!