Das Dialektwort der Woche lautet:
"bleschn"
Obwohl ein Nordbairisch Sprechender weiß, was es bedeutet, ist es gar nicht so leicht zu übersetzen. Es bezeichnet in jedem Fall eine schwungvolle Handlung/ einen schwungvollen Vorgang.
Man kann damit schlagende Geräusche verbinden ("Dem hob i sei blöds Bäjchl aafn Diisch hiblescht!" - "Ich habe sein blödes Buch auf den Tisch geknallt."), aber auch starken Regen: "Mei heint bleschts aber wieder owa!" Andererseits kann es auch bedeuten, dass man etwas Lockeres zusammendrückend befestigt: "Mei, wäjh hoost denn du deine Hoa heint hiblescht?" (= "Wie hast du deine Haare heute denn hingeklebt?)
Und ganz anders verwendet Resi aus der 5a das Wort:
Vielen Dank an Resi aus der 5a für ihr spannendes Verb!